鸠摩罗什为何比唐玄奘、义净还厉害，被后人列为三大佛经翻译家之首？

时光的音乐

由于鸠摩罗什具有丰厚的佛学修养，名满西域，所以他来到中原后，倾心佛教的后秦国主姚兴对于鸠摩罗什的到来，非常高兴，鸠摩罗什一到，姚兴随即敕令八百余人跟随鸠摩罗什学习。后来，鸠摩罗什僧团不断扩大，由最初的800多人扩大到3000多人，《晋书》卷 117 记载，再后来来到长安向鸠摩罗什求学的僧人达到 5000 多人。


在罗什大师的门生之中，僧肇是“三论之祖”，道生成了“涅槃之圣”，僧导、僧嵩则为成实师之始。作为佛典译经家，鸠摩罗什一生翻译出《大智度论》、《中论》、《妙法莲华经》、《阿弥陀经》、《金刚般若波罗密经》等三十余部佛经要典，达数百卷之多，流传广、影响大，为佛教文化的传播与发展作出了重大贡献；他历经艰辛，游学万里，度恶扬善、开坛讲经、大弘佛法，足迹遍布西域诸国及中原地区。


大乘方等部之经典有《善臂菩萨经》、《菩萨藏经》、《须摩提菩萨经》、《庄严菩提心经》、《自在王菩萨经》、《维摩诘经》、《思益经》、《文殊师利问菩萨经》、《大树紧那罗经》、《持久世经》、《诸法无行经》、《首楞伽经》、《华手经》、《弥勒成佛经》、《不可思议光菩萨所问经》、《千佛因缘经》、《弥勒下生经》、《大方等大集经》、《大善权经》、《阿弥陀经》等。在译经数量上，这是前无古人、后无来者的巨大贡献，在翻译的质量上，完美程度也让后人望之莫及，惊叹不已。



免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！